1 00:00:06,306 --> 00:00:08,575 ♪ ♪ 2 00:00:12,545 --> 00:00:13,823 Arliss (αφήγηση): Για τους περισσότερους από εμάς, 3 00:00:13,847 --> 00:00:16,015 το όνειρο του να γίνει πρωταθλητής, 4 00:00:16,082 --> 00:00:17,383 παραμένει φαντασία. 5 00:00:17,450 --> 00:00:18,651 (ουρλιάζοντας) 6 00:00:18,718 --> 00:00:20,587 Αλλά για λίγους ειδικούς, 7 00:00:20,653 --> 00:00:23,056 είναι πολύ μια πραγματικότητα. 8 00:00:23,122 --> 00:00:24,224 Τους ζητωκραυγάζουμε, 9 00:00:24,290 --> 00:00:25,859 ζούμε μέσα από αυτά. 10 00:00:25,925 --> 00:00:28,862 Οι αθλητές είναι οι τελευταίοι μας πολεμιστές. 11 00:00:28,928 --> 00:00:32,298 Η δουλειά μου είναι να φτιάχνω τα όνειρά τους γίνονται πραγματικότητα. 12 00:00:32,365 --> 00:00:33,366 (πιτσίλισμα νερού) 13 00:00:33,433 --> 00:00:36,002 Το όνομά μου είναι Arliss Michaels, 14 00:00:36,069 --> 00:00:38,271 Εκπροσωπώ αθλητές, 15 00:00:38,338 --> 00:00:39,839 αυτές είναι οι ιστορίες μου. 16 00:00:39,906 --> 00:00:43,076 ♪ Δεν ξέρω τι είναι αυτό με κάνει να σε αγαπώ τόσο ♪ 17 00:00:43,142 --> 00:00:46,546 ♪ Ξέρω μόνο ότι ποτέ θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♪ 18 00:00:46,613 --> 00:00:50,116 ♪ Γιατί ξεκίνησες κάτι ω, δεν μπορείς να δεις ♪ 19 00:00:50,183 --> 00:00:54,020 ♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε με κράτησες ♪ 20 00:00:54,087 --> 00:00:57,490 ♪ Συμβαίνει να είναι αλήθεια ♪ 21 00:00:57,557 --> 00:01:01,127 ♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪ 22 00:01:01,194 --> 00:01:04,664 ♪ Θέλω απλώς να είμαι δίπλα σου παντού ♪ 23 00:01:04,731 --> 00:01:08,535 ♪ Όσο είμαστε μαζί, γλυκιά μου, δεν με νοιάζει ♪ 24 00:01:08,601 --> 00:01:11,871 ♪ Γιατί ξεκίνησες κάτι ω, δεν μπορείς να δεις ♪ 25 00:01:11,938 --> 00:01:15,542 ♪ Αυτό από τότε που γνωριστήκαμε με κράτησες ♪ 26 00:01:15,608 --> 00:01:19,012 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις ♪ 27 00:01:19,078 --> 00:01:22,415 ♪ Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου ♪ 28 00:01:25,318 --> 00:01:26,920 Ρίτα, χρόνια πολλά. 29 00:01:26,986 --> 00:01:28,054 Αυτά τα φοράς απόψε, 30 00:01:28,121 --> 00:01:29,889 και εγγυώμαι, θα είσαι ευτυχισμένος. 31 00:01:29,956 --> 00:01:32,358 Ρόουζ, δίνεις τα καλύτερα δώρα. 32 00:01:32,425 --> 00:01:35,361 Τα λατρεύω... καραμέλα μήλο κόκκινο. 33 00:01:35,428 --> 00:01:37,463 Τα βγάζεις εσύ καλύτερα να είσαι έτοιμος να παίξεις. 34 00:01:37,530 --> 00:01:39,566 (γουργούρισμα) 35 00:01:39,632 --> 00:01:41,701 Δεν μπορείς να τα πάρεις απενεργοποιήστε μέχρι να τα φορέσετε. 36 00:01:41,768 --> 00:01:44,070 Θα επιστρέψω αμέσως. 37 00:01:44,137 --> 00:01:45,371 Ουου, ναι! 38 00:01:45,438 --> 00:01:47,640 (το τηλέφωνο χτυπάει) 39 00:01:47,707 --> 00:01:49,309 Το γραφείο του Arliss Michaels. 40 00:01:49,375 --> 00:01:50,577 Άρλις Μάικλς. 41 00:01:50,643 --> 00:01:53,379 Δεν είναι μέσα αυτή τη στιγμή, μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 42 00:01:53,446 --> 00:01:55,315 Ρίτα, είσαι ήδη χαζή; 43 00:01:55,381 --> 00:01:56,583 Ω, είσαι εσύ. 44 00:01:56,649 --> 00:01:59,118 είναι τα γενέθλιά μου, Μου επιτρέπεται ένα ποτό. 45 00:01:59,185 --> 00:02:01,354 Που είσαι; είμαστε σε περιμένει να κόψεις την τούρτα. 46 00:02:01,421 --> 00:02:03,489 Κοίτα, το παιχνίδι είναι σε διπλή παράταση. 47 00:02:03,556 --> 00:02:05,434 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω κάντε το πίσω πριν τελειώσει. 48 00:02:05,458 --> 00:02:08,061 Ω, αυτό είναι πραγματικά απογοητευτικό! 49 00:02:08,127 --> 00:02:10,697 Το ξέρω, αλλά το υποσχέθηκα στη Νίκη Θα τη συναντούσα μετά το παιχνίδι. 50 00:02:10,763 --> 00:02:13,766 Κάνε μου τη χάρη, όμως, σώσε μου λίγο κέικ, πεινάω. 51 00:02:13,833 --> 00:02:16,269 Λοιπόν, θα μας λείψετε. 52 00:02:16,336 --> 00:02:17,570 Αντίο. 53 00:02:17,637 --> 00:02:19,237 Ωχ, χαίρομαι που δεν το κάνω πρέπει να πάει σε αυτό. 54 00:02:19,272 --> 00:02:21,741 Δεν έρχεται. 55 00:02:21,808 --> 00:02:23,910 Κόμμα! 56 00:02:30,883 --> 00:02:31,951 Καλά. 57 00:02:32,018 --> 00:02:33,653 - Ωχ! - Με συγχωρείτε. 58 00:02:33,720 --> 00:02:35,955 Συγγνώμη, ορίστε πήγαινε, πάρε μια μπάλα, μωρό μου! 59 00:02:36,022 --> 00:02:37,190 Ωχ ου! 60 00:02:38,324 --> 00:02:40,293 Εκφωνητής: Time out, πέντε δευτερόλεπτα για να παίξετε, 61 00:02:40,360 --> 00:02:41,928 το μονοπάτι του Stampede από... 62 00:02:41,995 --> 00:02:43,355 Arliss: Δείτε, τώρα αυτό είναι μπάσκετ. 63 00:02:43,396 --> 00:02:46,065 Αν οι Κριοί περνούσαν την μπάλα σαν αυτό όταν έπαιζες για αυτούς, 64 00:02:46,132 --> 00:02:48,092 Θα ήταν ο Έρικ Ντίκερσον φορώντας ένα δαχτυλίδι Super Bowl. 65 00:02:49,068 --> 00:02:50,703 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 66 00:02:50,770 --> 00:02:52,681 Είναι ακριβώς όταν είπες θα δούμε τα κορίτσια 67 00:02:52,705 --> 00:02:53,906 κουνήστε το στο σκληρό ξύλο, 68 00:02:53,973 --> 00:02:56,275 Νόμιζα ότι εννοούσες τα Laker Girls. 69 00:02:56,342 --> 00:02:58,745 Οι Laker Girls είναι στο γήπεδο, τι, οκτώ λεπτά το παιχνίδι. 70 00:02:58,811 --> 00:03:00,747 Αυτά τα κορίτσια πάνε σύρμα με σύρμα. 71 00:03:00,813 --> 00:03:03,683 Ναι, είναι αυτός ο τύπος θα πιάσω ταξί. 72 00:03:03,750 --> 00:03:06,419 Έρικ, θα σου το φτιάξω. 73 00:03:06,486 --> 00:03:08,046 Πήρα εισιτήρια για το Κλίπερς αύριο. 74 00:03:08,955 --> 00:03:09,955 Δώσε τη μπάλα στον Nikki! 75 00:03:09,989 --> 00:03:11,924 Δώσε τη μπάλα στον Nikki! 76 00:03:11,991 --> 00:03:13,326 Δώσε τη μπάλα στον Nikki! 77 00:03:13,393 --> 00:03:15,495 Ουου, άντε, Νίκη! 78 00:03:15,561 --> 00:03:17,296 Φίλε, ελπίζω η Νίκι να πάρει μια ευκαιρία. 79 00:03:17,363 --> 00:03:18,965 Μην ανησυχείς, Η Νίκι θα πάρει την μπάλα. 80 00:03:19,032 --> 00:03:20,133 Πώς το ξέρεις; 81 00:03:20,199 --> 00:03:22,802 Υπάρχουν δύο πράγματα για το οποίο είμαι σίγουρος. 82 00:03:22,869 --> 00:03:25,571 Στον επαγγελματικό αθλητισμό, όταν το παιχνίδι είναι στη γραμμή, 83 00:03:25,638 --> 00:03:27,774 ο προπονητής δίνει το μπάλα στον σούπερ σταρ. 84 00:03:27,840 --> 00:03:30,343 Και δύο, βάζουν πάρα πολλά αλάτι σε αυτές τις τηγανιτές πατάτες. 85 00:03:32,979 --> 00:03:35,948 Παρακολουθήστε, παρακολουθήστε, μπαίνει η μπάλα. 86 00:03:36,015 --> 00:03:37,717 Η Νίκι πηγαίνει γύρω από το λάκκο, 87 00:03:37,784 --> 00:03:39,285 το περνούν γρήγορα στον Νικ... 88 00:03:41,721 --> 00:03:43,756 (βομβητής) 89 00:03:45,658 --> 00:03:47,694 Καλά που δεν το κάνεις κάντε αυτό για να ζήσετε. 90 00:03:47,760 --> 00:03:49,805 Εκφωνητής: The Stampede ευχαριστώ για την παρουσία σας στον αποψινό αγώνα 91 00:03:49,829 --> 00:03:51,764 και σου το θυμίζει το επόμενο εντός έδρας παιχνίδι μας 92 00:03:51,831 --> 00:03:54,634 θα γίνει στις 23 Ιουλίου κόντρα στο Κολοράντο. 93 00:03:54,701 --> 00:03:56,335 Σας ευχαριστώ. 94 00:03:57,437 --> 00:03:58,938 Δύσκολο παιχνίδι για να χάσεις. 95 00:03:59,005 --> 00:04:01,040 Γιατί στο διάολο δεν το έκανε καταλαβαίνεις τον βράχο; 96 00:04:01,107 --> 00:04:02,442 Ρώτα την. 97 00:04:12,251 --> 00:04:13,586 (χλευάζει) 98 00:04:13,653 --> 00:04:15,121 Νίκη, Νίκη. 99 00:04:15,188 --> 00:04:17,356 Ο πελάτης σας δεν το κάνει να δείχνεις πολύ χαρούμενος. 100 00:04:17,423 --> 00:04:19,025 Όχι, δέχεται να χάσει σκληρά. 101 00:04:19,092 --> 00:04:20,436 Και πιο δύσκολο όταν αυτή δεν παίρνει την μπάλα, 102 00:04:20,460 --> 00:04:22,128 που είναι αυτό που εσύ πλήρωσε την, έτσι δεν είναι; 103 00:04:24,831 --> 00:04:27,934 Arliss (αφήγηση): Η ζωή του α Ο αθλητικός πράκτορας είναι απαιτητικός. 104 00:04:28,000 --> 00:04:31,337 Στο τέλος της ημέρας ενώ άλλοι άνθρωποι κλείνουν, 105 00:04:31,404 --> 00:04:33,005 Μόλις ξεκινάω. 106 00:04:33,072 --> 00:04:35,007 (πνιγμός κινητήρα) 107 00:04:35,074 --> 00:04:36,342 Ω, σκατά. 108 00:04:37,677 --> 00:04:40,113 Ω, γαμ! 109 00:04:42,115 --> 00:04:44,617 (μπιπ του τηλεφώνου) 110 00:04:44,684 --> 00:04:47,320 - (το τηλέφωνο χτυπάει) - ♪ Λίγη Μόνικα στη ζωή μου ♪ 111 00:04:47,386 --> 00:04:50,089 ♪ Λίγο Η Έρικα δίπλα μου ♪ 112 00:04:50,156 --> 00:04:52,925 ♪ Λίγο Η Ρίτα είναι το μόνο που χρειάζομαι ♪ 113 00:04:52,992 --> 00:04:55,595 ♪ Λίγο Η Τίνα είναι αυτό που βλέπω ♪ 114 00:04:55,661 --> 00:04:58,364 ♪ Λίγο Η Σάντρα στον ήλιο ♪ 115 00:04:58,431 --> 00:05:01,234 ♪ Λίγο Μαίρη όλη τη νύχτα ♪ 116 00:05:01,300 --> 00:05:03,970 ♪ Λίγο Τζέσικα εδώ είμαι ♪ 117 00:05:04,036 --> 00:05:06,172 ♪ Λίγο από σένα με κάνει άντρα σου ♪ 118 00:05:07,340 --> 00:05:09,275 Kirby: Ω, Θεέ μου. 119 00:05:09,342 --> 00:05:10,877 Με θέλει άσχημα. 120 00:05:10,943 --> 00:05:13,179 Α, δεν το κάνει. 121 00:05:13,246 --> 00:05:15,548 Με θέλει τόσο άσχημα που πονάει, ω. 122 00:05:15,615 --> 00:05:17,884 Kirby, αντιμετώπισέ το, ξεβράστηκες. 123 00:05:19,018 --> 00:05:21,254 Είσαι πολύ μεγάλος για να γαμήσεις. 124 00:05:23,356 --> 00:05:24,423 Με συγχωρείτε; 125 00:05:25,925 --> 00:05:27,560 Είμαι πολύ μεγάλος για να... 126 00:05:27,627 --> 00:05:28,627 Γαμώτο! 127 00:05:28,661 --> 00:05:30,897 Φίλησέ μου τον κώλο με ένα καλαμάκι. 128 00:05:32,799 --> 00:05:34,734 Θέλετε ένα άλμα; 129 00:05:34,801 --> 00:05:36,169 - Τι; - Χαλαρή μπαταρία; 130 00:05:37,804 --> 00:05:39,806 Δεν ξέρω, νεκρό αυτοκίνητο. 131 00:05:39,872 --> 00:05:41,474 Σκάσε την κουκούλα, θα ρίξω μια ματιά. 132 00:05:41,541 --> 00:05:43,042 Δικαίωμα. 133 00:05:45,511 --> 00:05:49,849 Φρένα, λάστιχα... αλυσίδες χιονιού; 134 00:05:54,387 --> 00:05:58,524 Ε, δεν είσαι ο νέος προπονητής... 135 00:05:58,591 --> 00:05:59,792 Phyllis, Φλωρεντία... 136 00:05:59,859 --> 00:06:01,227 Francesca Pirelli. 137 00:06:01,294 --> 00:06:03,296 Και είσαι ο ο θρυλικός Arliss Michaels. 138 00:06:04,330 --> 00:06:05,464 Μυθικός; 139 00:06:05,531 --> 00:06:08,334 Είσαι άπληστος καγιάκ, 140 00:06:08,401 --> 00:06:10,169 ανέβηκες στο Matterhorn, 141 00:06:10,236 --> 00:06:12,939 προσφέρετε εθελοντικά 10 ώρες α μήνα σε ένα καταφύγιο αστέγων, 142 00:06:13,005 --> 00:06:15,241 και είσαι γκουρμέ μάγειρας, 143 00:06:15,308 --> 00:06:17,276 Ιταλικά, η ειδικότητά σου. 144 00:06:18,845 --> 00:06:20,813 Πρέπει να είναι διαφορετικό Άρλις Μάικλς. 145 00:06:20,880 --> 00:06:22,415 Υπάρχει ένα μακρύ κομμάτι σε αθλητικούς πράκτορες 146 00:06:22,481 --> 00:06:24,016 σε ένα από αυτά αεροπορικά περιοδικά. 147 00:06:24,083 --> 00:06:25,017 Διάβασα τα πάντα για σένα. 148 00:06:25,084 --> 00:06:27,720 Δημοσιογράφοι, θα τους πείτε αυτό που θέλουν να ακούσουν. 149 00:06:28,855 --> 00:06:31,791 Ξέρεις, μπαταρίες αυτοκινήτου είναι γνωστό ότι εκρήγνυνται. 150 00:06:31,858 --> 00:06:33,459 Σίγουρα ξέρεις πώς να τα χρησιμοποιήσω; 151 00:06:34,927 --> 00:06:37,563 Λοιπόν, θυμάσαι όλα όσα διαβάζεις; 152 00:06:37,630 --> 00:06:40,132 Είμαι πολύ οπτικός, εγώ θυμήθηκε την εικόνα σου. 153 00:06:41,601 --> 00:06:42,819 Πραγματικά; 154 00:06:42,820 --> 00:06:44,036 Και έχω ένα καγιάκ, 155 00:06:44,103 --> 00:06:45,414 Πάντα ήθελα να σκαρφαλώσει στις Άλπεις, 156 00:06:45,438 --> 00:06:47,740 και μαγειρεύω ιταλικά, εύκολα. 157 00:06:49,675 --> 00:06:52,845 Είσαι θετικός ότι έχεις το θετικό στο θετικό; 158 00:06:52,912 --> 00:06:54,380 - Ωχ! - (ηλεκτρικό ρεύμα) 159 00:06:54,447 --> 00:06:55,915 τζιαι! Ωχ! 160 00:06:55,982 --> 00:06:56,983 Απλά αστειεύομαι. 161 00:06:57,049 --> 00:06:58,784 Ξεκινήστε το αυτοκίνητό σας. 162 00:07:03,522 --> 00:07:05,892 Θα φορτιστεί όσο οδηγείτε. Ciao. 163 00:07:05,958 --> 00:07:08,694 Γεια, άκου... 164 00:07:08,761 --> 00:07:10,229 μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; 165 00:07:10,296 --> 00:07:11,697 Δηλαδή, για να μου σκάσει την κουκούλα. 166 00:07:12,698 --> 00:07:14,200 Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο. 167 00:07:14,267 --> 00:07:15,867 Ευχαριστώ, αλλά πρέπει πάρε κάτι να φας. 168 00:07:15,902 --> 00:07:17,570 Δεν μπορώ να φάω πριν από τους αγώνες. 169 00:07:17,637 --> 00:07:20,273 Και είμαι σίγουρος ότι είσαι δεν πεινάς αυτή την ώρα. 170 00:07:22,642 --> 00:07:26,846 (τραγουδώντας στα ιταλικά) 171 00:07:39,125 --> 00:07:40,426 Αυτός ο τύπος είναι καλός. 172 00:07:40,493 --> 00:07:41,694 Ναι, είναι και ο σερβιτόρος μας. 173 00:07:41,761 --> 00:07:44,121 Αν θέλετε επιδόρπιο, καλύτερα ελπίζω να μην κάνει encore. 174 00:07:44,764 --> 00:07:47,433 Πες μου πώς σου αρέσει προπονητική στο WNBA; 175 00:07:47,500 --> 00:07:49,535 Το λατρεύω, εκτός από οι πριμαντόνες 176 00:07:49,602 --> 00:07:50,842 που θέλουν την μπάλα όλη την ώρα. 177 00:07:50,903 --> 00:07:52,872 Οι πριμαντόνες πωλούν εισιτήρια. 178 00:07:52,939 --> 00:07:54,040 Δεν κερδίζουν παιχνίδια με μπάλα. 179 00:07:54,106 --> 00:07:56,442 Και η νίκη είναι τι είναι όλα σχετικά, σωστά; 180 00:07:56,509 --> 00:07:58,210 Λοιπόν, ναι και όχι. 181 00:07:58,277 --> 00:08:00,813 Επαγγελματικός αθλητισμός είναι ψυχαγωγία 182 00:08:00,880 --> 00:08:03,015 και οι θαυμαστές πληρώνουν για να παρακολουθήσουν αστέρια. 183 00:08:03,082 --> 00:08:05,685 Η νίκη πρέπει να είναι αρκετή ψυχαγωγία. 184 00:08:05,751 --> 00:08:07,753 Επιτρέψτε μου να σας πω πώς ασχοληθείτε με την πριμαντόνα. 185 00:08:07,820 --> 00:08:09,722 Και πιστέψτε με, εγώ ασχολείσαι πολύ μαζί τους. 186 00:08:09,789 --> 00:08:12,425 Κάντε τους να το σκεφτούν το κάνουν με τον τρόπο τους 187 00:08:12,491 --> 00:08:13,492 και μετά κάνε το με τον δικό σου τρόπο. 188 00:08:13,559 --> 00:08:15,594 Το έχω κάνει τον τρόπο μου για 17 χρόνια. 189 00:08:15,661 --> 00:08:17,163 Έχω προπονήσει νικητές από το λύκειο 190 00:08:17,229 --> 00:08:18,469 μέχρι τη δεύτερη κατηγορία. 191 00:08:18,531 --> 00:08:20,166 Η επίθεση ελέγχου της μπάλας μου λειτουργεί. 192 00:08:20,232 --> 00:08:22,668 Λοιπόν, ας το ελπίσουμε δουλεύει στα πλεονεκτήματα. 193 00:08:22,735 --> 00:08:24,904 Καλύτερα, παίρνω μόνο μία βολή. 194 00:08:24,971 --> 00:08:26,339 Τι εννοείς; 195 00:08:26,405 --> 00:08:29,675 Ξέρεις, αυτό δεν είναι ένα γυναίκα προπονητής που απολύθηκε 196 00:08:29,742 --> 00:08:31,978 έχει επαναπροσληφθεί από άλλη ομάδα WNBA; 197 00:08:32,044 --> 00:08:33,913 Δεν υπάρχει "καλό παλιό δίκτυο gal». 198 00:08:33,980 --> 00:08:37,483 Οι άνδρες προπονητές ανακυκλώνονται, αντικαθίστανται γυναίκες προπονητές. 199 00:08:37,550 --> 00:08:40,653 Πολύ περισσότερος λόγος να ηρεμήστε τους σούπερ σταρ σας. 200 00:08:40,720 --> 00:08:41,720 Τα πάμε μια χαρά. 201 00:08:41,754 --> 00:08:43,723 Η ομάδα είναι μπροστά που ήμασταν πέρυσι. 202 00:08:43,789 --> 00:08:45,691 Αυτή είναι η σαλάτα σου ή δική μου; 203 00:08:45,758 --> 00:08:47,693 Όχι, προχωρήστε, αισθανθείτε ελεύθερος. 204 00:08:47,760 --> 00:08:49,996 Buena sera, buena sera, απολαμβάνεις, ε; 205 00:08:50,062 --> 00:08:54,834 Νόστιμο, το Τα ζυμαρικά και οι φαγιόλι είναι... 206 00:08:54,900 --> 00:08:57,003 Πολύ τρομερό. 207 00:08:57,069 --> 00:08:59,872 Μπενέ, Μπένε, απολαμβάνεις, ε; 208 00:08:59,939 --> 00:09:01,941 Ε, Μπέλα, χμ; 209 00:09:03,909 --> 00:09:06,712 Ξέρεις, είναι καλό, αλλά είναι λίγο χοντρό. 210 00:09:08,014 --> 00:09:09,882 Αν έχω μάθει ένα πράγμα στη ζωή, 211 00:09:09,949 --> 00:09:12,985 λέει στους ανθρώπους τι θέλουν να ακούσουν. 212 00:09:13,052 --> 00:09:16,589 Όχι για να παινευτώ, αλλά φτιάχνω μια μακαρονάδα και φαγιόλι. 213 00:09:16,655 --> 00:09:18,557 Γιατί δεν εκπλήσσομαι 214 00:09:18,624 --> 00:09:22,395 που φτιάχνει η Francesca Pirelli μια μακαρονα μακαρονας και φαγιολι; 215 00:09:22,461 --> 00:09:24,730 Λοιπόν, ποιο μέρος του από Ιταλία είσαι; 216 00:09:24,797 --> 00:09:26,766 Το νότιο άκρο, του Τέξας, 217 00:09:26,832 --> 00:09:31,037 που σημαίνει ότι μπορώ και να τηγανίσω ένα άσχημο αρμαντίλο ζυμαρικών. 218 00:09:31,103 --> 00:09:34,040 Αρμαντίλο ζυμαρικών, έτσι είναι; 219 00:09:34,106 --> 00:09:37,443 ♪ Volare ♪ 220 00:09:37,510 --> 00:09:40,546 ♪ Ω, ω ♪ 221 00:09:40,613 --> 00:09:44,083 ♪ Cantare ♪ 222 00:09:44,150 --> 00:09:47,186 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 223 00:09:47,253 --> 00:09:48,855 ♪ Ας πετάξουμε... ♪ 224 00:09:48,856 --> 00:09:50,456 ♪ Στο μπλε, βαμμένο μπλε ♪ 225 00:09:50,523 --> 00:09:53,392 ♪ Χαίρομαι που βρίσκομαι εκεί πάνω ♪ 226 00:09:53,459 --> 00:09:56,495 ♪ Και πέταξα, πέταξα ευτυχισμένος ψηλότερα από τον ήλιο ♪ 227 00:09:56,562 --> 00:09:58,597 Γεια σου χωριανή, δεν είχα ιδέα! 228 00:09:58,664 --> 00:10:00,399 ♪ Ενώ ο κόσμος σιγά σιγά ♪ 229 00:10:00,466 --> 00:10:03,202 ♪ Εξαφανίστηκε πολύ κάτω ♪ 230 00:10:05,004 --> 00:10:10,509 ♪ Γλυκιά μουσική έπαιξε μόνο για μένα ♪ 231 00:10:10,576 --> 00:10:13,212 ♪ Πετώντας ♪ 232 00:10:13,279 --> 00:10:16,649 ♪ Ω, ω ♪ 233 00:10:16,715 --> 00:10:19,618 ♪ Τραγουδήστε ♪ 234 00:10:19,685 --> 00:10:22,788 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 235 00:10:22,855 --> 00:10:25,825 ♪ Στο μπλε, βαμμένο μπλε ♪ 236 00:10:25,891 --> 00:10:28,761 ♪ Χαίρομαι που βρίσκομαι εκεί πάνω ♪ 237 00:10:28,828 --> 00:10:31,564 ♪ Στο μπλε, βαμμένο μπλε ♪ 238 00:10:31,630 --> 00:10:37,103 ♪ Χαίρομαι που βρίσκομαι εκεί πάνω ♪ 239 00:10:40,706 --> 00:10:42,024 Μπράβο! 240 00:10:42,025 --> 00:10:43,342 (χειροκρότημα) 241 00:10:58,157 --> 00:11:00,526 (χασμουριέται) 242 00:11:08,067 --> 00:11:09,401 (ροχαλητό) 243 00:11:13,239 --> 00:11:14,406 (Ψιθυρίζοντας) Κίρμπι; 244 00:11:16,108 --> 00:11:17,343 Θεέ μου. 245 00:11:17,409 --> 00:11:19,278 Ω, Ιησού Χριστέ. 246 00:11:28,621 --> 00:11:29,621 Γαμώ! 247 00:11:29,655 --> 00:11:36,128 Ω, σε παρακαλώ, Θεέ μου, όχι. Σε παρακαλώ, Θεέ, όχι. 248 00:11:36,195 --> 00:11:39,832 Jeez. Σε παρακαλώ Θεέ μου. 249 00:11:46,138 --> 00:11:47,306 Έλα μέσα, Χοσέ. 250 00:11:47,373 --> 00:11:49,074 Σας ευχαριστώ. 251 00:11:49,141 --> 00:11:50,876 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγα τα αεροπορικά μου εισιτήρια εδώ. 252 00:11:50,943 --> 00:11:52,411 Ευχαριστώ που ήρθατε νωρίς. 253 00:11:52,478 --> 00:11:53,512 Κανένα πρόβλημα. 254 00:11:53,579 --> 00:11:55,147 Για τον Χοσέ Λίμα, Είμαι σαν τους πεζοναύτες. 255 00:11:55,214 --> 00:11:57,650 Για το πρώτο σε, το τελευταίο βγαίνει... 256 00:11:58,851 --> 00:12:00,619 Μπορεί να χρειαστείτε τους πεζοναύτες. 257 00:12:00,686 --> 00:12:02,121 Έγινε πόλεμος εδώ μέσα. 258 00:12:03,289 --> 00:12:05,090 Άντρα, Kirby, Kirby! 259 00:12:05,157 --> 00:12:06,292 Shurja: Ναι, ναι, ναι. 260 00:12:06,358 --> 00:12:08,661 Κοίτα, έχεις και πρόσφυγες. 261 00:12:12,765 --> 00:12:14,333 Arliss: «Arliss, πολύ άρρωστος. 262 00:12:14,400 --> 00:12:15,840 Τροφική δηλητηρίαση. Θα αργήσω - Ρίτα». 263 00:12:15,901 --> 00:12:17,836 Δεν το πιστεύω αυτό. 264 00:12:17,903 --> 00:12:20,005 Χρειάζεστε λόγους πλήρωμα για να σύρει αυτό το γραφείο. 265 00:12:20,072 --> 00:12:22,441 (ροχαλητό) 266 00:12:28,614 --> 00:12:29,682 Ίσως πεινάει. 267 00:12:29,748 --> 00:12:31,283 Δεν τελείωσε την τούρτα του. 268 00:12:31,350 --> 00:12:33,219 Δείτε το. 269 00:12:33,285 --> 00:12:35,287 Ορίστε, ορίστε. 270 00:12:35,354 --> 00:12:37,089 Φάε λίγο κέικ, ορίστε. 271 00:12:37,156 --> 00:12:38,341 Καλό παιδί, καλό παιδί. 272 00:12:38,342 --> 00:12:39,525 (γελώντας) 273 00:12:39,592 --> 00:12:40,912 Συγγνώμη, συγγνώμη με συγχωρείτε... 274 00:12:42,294 --> 00:12:43,829 Πώς ήταν το πάρτι; 275 00:12:43,896 --> 00:12:45,231 Ω. 276 00:12:45,297 --> 00:12:46,865 Ήταν καλό. 277 00:12:46,932 --> 00:12:49,602 Ήταν καλό, στρίμωξα. 278 00:12:49,668 --> 00:12:51,437 Ξάπλωσε. 279 00:12:51,503 --> 00:12:52,871 Χαίρομαι πολύ για σένα. 280 00:12:52,938 --> 00:12:54,073 Ναι, πήρα... 281 00:12:54,139 --> 00:12:56,742 Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος ήταν. 282 00:12:56,809 --> 00:12:59,211 - Μα ξάπλωσα. (γελάει) - (γελώντας) 283 00:12:59,278 --> 00:13:00,546 Αυτό είναι το μόνο που μετράει. 284 00:13:00,613 --> 00:13:02,373 Κοίτα, θέλεις να φύγεις πίσω για ύπνο για λίγο; 285 00:13:03,282 --> 00:13:04,383 Ναι. 286 00:13:04,450 --> 00:13:05,484 Ας πάμε αλλιώς. 287 00:13:05,551 --> 00:13:06,952 Σε θέλω όρθια, πλυμένη, ντυμένη, 288 00:13:07,019 --> 00:13:08,363 και υγιεινά σε παραγγελία σε δύο λεπτά! 289 00:13:08,387 --> 00:13:09,787 Θέλω αυτό το γραφείο καθαρίστηκε σε 10! 290 00:13:09,822 --> 00:13:11,657 Με καταλαβαίνεις;! Με καταλαβαίνεις;! 291 00:13:11,724 --> 00:13:13,125 Καταλαβαίνετε;! 292 00:13:15,594 --> 00:13:17,162 Κόκκινο, το αγαπημένο μου χρώμα. 293 00:13:17,229 --> 00:13:19,031 Την επόμενη φορά που θα έχετε ένα πάρτι, τηλεφώνησέ με. 294 00:13:19,098 --> 00:13:21,066 Εάν αυτά ήταν σε έναν πελάτη, 295 00:13:21,133 --> 00:13:23,168 Καλύτερα να μην το ακούσω. 296 00:13:31,343 --> 00:13:32,978 Γειά σου. 297 00:13:32,979 --> 00:13:34,613 ♪ Cantare ♪ 298 00:13:34,680 --> 00:13:36,382 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 299 00:13:36,448 --> 00:13:38,117 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 300 00:13:38,183 --> 00:13:40,052 Α, απλά ήθελα για να ξεκινήσω τη μέρα μου 301 00:13:40,119 --> 00:13:41,654 ακούγοντας αυτό το όμορφο, 302 00:13:41,720 --> 00:13:44,023 μελαχρινός, ιταλικός φωνή ανατολικού Τέξας. 303 00:13:44,089 --> 00:13:46,091 Λοιπόν, σκατά, γεια σου, μπουν Τζιόρνο! 304 00:13:46,158 --> 00:13:48,060 Ζεστό διάολε, βάλε στοίχημα στον κώλο σου. 305 00:13:48,127 --> 00:13:49,295 Λοιπόν, μούλιασα μερικά φασόλια. 306 00:13:49,361 --> 00:13:51,730 Φροντίστε να σταματήσετε αργότερα για μερικά ζυμαρικά Francesca; 307 00:13:51,797 --> 00:13:53,632 Ωχ, αυτός είμαι ακούς χτυπήματα. 308 00:13:53,699 --> 00:13:54,699 (χτυπώντας) 309 00:13:54,733 --> 00:13:56,702 Arliss, δεν μπορώ να παίξω για αυτόν τον νέο προπονητή. 310 00:13:57,703 --> 00:13:58,704 Συγνώμη. 311 00:13:58,771 --> 00:14:00,139 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 312 00:14:00,205 --> 00:14:02,541 Το νούμερο ένα μου ο πελάτης μόλις μπήκε μέσα. 313 00:14:02,608 --> 00:14:03,609 Αλήθεια, ποιος είναι αυτός; 314 00:14:03,676 --> 00:14:05,711 Ναι, ναι, ακριβώς. 315 00:14:05,778 --> 00:14:08,981 Α, κάποιος που θέλει άκου μόνο αυτό που τους λες. 316 00:14:09,048 --> 00:14:10,482 Αυτό είναι σωστό. 317 00:14:10,549 --> 00:14:13,485 Λοιπόν, θα σας δω στο 7:00; 2410 Northwood. 318 00:14:13,552 --> 00:14:15,354 Ciao. 319 00:14:15,421 --> 00:14:17,723 Nikki, χαίρομαι που σε βλέπω. 320 00:14:17,790 --> 00:14:19,725 Ο νέος προπονητής, λέγατε; 321 00:14:19,792 --> 00:14:21,660 Ίσως για το κολέγιο ήταν μια χαρά. 322 00:14:21,727 --> 00:14:22,861 Αλλά αυτό είναι το πλεονέκτημα. 323 00:14:22,928 --> 00:14:24,596 Είναι έξω από αυτήν πρωτάθλημα σε αυτό το πρωτάθλημα. 324 00:14:24,663 --> 00:14:27,599 Λοιπόν, ήταν μόνο εδώ, τι, τέσσερις μήνες; 325 00:14:27,666 --> 00:14:29,568 Arliss, η προπονητική της είναι χάλια. 326 00:14:29,635 --> 00:14:31,203 Είμαστε οι πιο βαρετοί ομάδα στο πρωτάθλημα. 327 00:14:31,270 --> 00:14:33,205 Είναι σαν να παίζουμε παράβαση σε αργή κίνηση. 328 00:14:33,272 --> 00:14:34,440 Δεν το αντέχω! 329 00:14:34,506 --> 00:14:36,117 Λοιπόν, η ομάδα είναι μπροστά εκεί που ήταν πέρυσι. 330 00:14:36,141 --> 00:14:37,876 Το ξέρεις αυτό; 331 00:14:39,011 --> 00:14:40,245 Είσαι πελάτης μου. 332 00:14:40,312 --> 00:14:41,814 Είναι δουλειά μου να το ξέρω. 333 00:14:41,880 --> 00:14:43,058 Άρα, είμαστε στο στη μέση της συσκευασίας. 334 00:14:43,082 --> 00:14:44,850 Θα έπρεπε να είμαστε οδηγεί το συνέδριο! 335 00:14:44,917 --> 00:14:47,753 Όλοι συμφωνούν ότι είναι δεν παίζουμε με τις δυνάμεις μας. 336 00:14:47,820 --> 00:14:49,221 Πάω στη διοίκηση. 337 00:14:49,288 --> 00:14:51,056 Ουάου, ουά, για λίγο! 338 00:14:51,123 --> 00:14:53,659 Μην πηγαίνετε στη διοίκηση, άσε με να μιλήσω στον Λέο. 339 00:14:53,726 --> 00:14:55,327 Δηλαδή, γι' αυτό με προσέλαβες. 340 00:14:55,394 --> 00:14:56,862 Γι' αυτό είμαι εδώ. 341 00:14:56,929 --> 00:14:59,465 Ωραία, γι' αυτό είμαι εδώ. 342 00:15:06,972 --> 00:15:08,173 Γεια σου. 343 00:15:09,475 --> 00:15:10,642 Ω. 344 00:15:12,244 --> 00:15:13,679 Αυτό είναι το λάστιχο σου; 345 00:15:17,349 --> 00:15:18,984 Πες, σου άρεσε το δώρο γενεθλίων σας 346 00:15:19,051 --> 00:15:22,654 από παλιά, παλιά, παλιά Kirby; 347 00:15:25,324 --> 00:15:27,192 Δεν είμαι σίγουρος πόσο μπορείς να θυμηθείς, αλλά... 348 00:15:27,259 --> 00:15:28,699 Δεν θέλω να ακούσω μια λέξη από σένα! 349 00:15:28,761 --> 00:15:31,473 Μου υποσχέθηκες ότι θα το κάνεις να καθαριστεί αυτό το γραφείο μετά το πάρτι μου. 350 00:15:31,497 --> 00:15:33,441 Μου είπες ότι θα πάρεις φροντίδα του! Και μετά δεν το έκανες! 351 00:15:33,465 --> 00:15:35,000 Και τώρα, Άρλις είναι έξαλλος μαζί μου. 352 00:15:35,067 --> 00:15:37,002 Μην αλλάζεις θέμα. 353 00:15:37,069 --> 00:15:39,338 Τι θέμα; Τι θέμα αλλάζω; 354 00:15:39,405 --> 00:15:41,006 Πες το, πες το! 355 00:15:41,073 --> 00:15:42,741 Είναι απλά θέμα χρόνου. 356 00:15:42,808 --> 00:15:44,810 Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί στο Kirb. 357 00:15:44,877 --> 00:15:48,247 Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 358 00:15:48,313 --> 00:15:50,849 Ω, νομίζω ότι το κάνεις. 359 00:15:52,551 --> 00:15:53,752 Α, το ξέρω αυτό. 360 00:15:53,819 --> 00:15:55,654 Σοβαντίστηκες στα γενέθλιά μου. 361 00:15:55,721 --> 00:15:58,524 Ο Άρλις μου είπε ότι σε βρήκε λιποθύμησε στον καναπέ του Στάνλεϊ 362 00:15:58,590 --> 00:16:00,292 και έφυγα σε λίγο μετά τα μεσάνυχτα. 363 00:16:00,359 --> 00:16:01,593 Έχω μάρτυρες. 364 00:16:01,660 --> 00:16:02,895 Α, αλήθεια; 365 00:16:02,961 --> 00:16:05,697 Λείπεις αυτά, μάλλον; 366 00:16:05,764 --> 00:16:07,132 Ω! 367 00:16:07,199 --> 00:16:09,935 Ναι, ίσως να το έκανες σαν να σου τα υπογράψω, 368 00:16:10,002 --> 00:16:11,537 μωρό; 369 00:16:12,971 --> 00:16:14,006 Ω, ω! 370 00:16:14,072 --> 00:16:16,108 Ρίτα, Ρίτα! 371 00:16:16,175 --> 00:16:17,843 Είναι πάντα κακή ιδέα, σωστά; 372 00:16:17,910 --> 00:16:20,746 Για να ανακατέψεις τα προσωπικά σου ζωή με την επαγγελματική σας ζωή; 373 00:16:20,813 --> 00:16:22,414 Θεέ μου! 374 00:16:24,416 --> 00:16:26,785 (Ιταλική όπερα παίζει) 375 00:16:26,852 --> 00:16:30,856 Η ιταλική μαγειρική είναι σχετικά με την ιταλική διατροφή. 376 00:16:30,923 --> 00:16:35,060 Είναι, είναι, είναι λαχταριστό, είναι... 377 00:16:35,127 --> 00:16:36,128 Σοφία Λόρεν. 378 00:16:36,195 --> 00:16:39,565 Αυτή η σέξι, Ιταλίδα μαμά, με αυτά τα μεγάλα βυζιά 379 00:16:39,631 --> 00:16:41,033 και μαγειρεύει για όλους 380 00:16:41,099 --> 00:16:44,136 με γουλιά και σκόρδο. 381 00:16:44,203 --> 00:16:46,772 Πρόκειται για το φαγητό. 382 00:16:48,207 --> 00:16:50,008 Και να μην φοβάται να φάει. 383 00:16:54,313 --> 00:16:56,014 Εμμ... 384 00:16:56,081 --> 00:16:58,317 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 385 00:16:58,383 --> 00:17:00,752 Ποιο είναι το δικό σου αγαπημένη πόλη της Ιταλίας; 386 00:17:00,819 --> 00:17:03,589 Ρόμα, Μιλάνο; 387 00:17:03,655 --> 00:17:04,857 Βιτσέντζα; 388 00:17:04,923 --> 00:17:07,059 Δεν έχω πάει σε κανένα από αυτά. 389 00:17:07,125 --> 00:17:08,861 Σημειώστε όμως τα λόγια μου, θα το κάνω. 390 00:17:10,729 --> 00:17:12,130 Ξέρεις, είναι περίεργο. 391 00:17:12,197 --> 00:17:13,198 Τι; 392 00:17:13,265 --> 00:17:15,968 Είσαι πολύ περιπετειώδης άνθρωπος. 393 00:17:16,034 --> 00:17:17,503 Θέλω να κάνω πεζοπορία στις Άλπεις, 394 00:17:17,569 --> 00:17:19,137 δεν φοβάσαι των μπαταριών αυτοκινήτων. 395 00:17:19,204 --> 00:17:22,207 Στην πραγματικότητα, είσαι ένας από τους περισσότερους ατρόμητες γυναίκες που έχω γνωρίσει ποτέ. 396 00:17:22,274 --> 00:17:24,343 Κι όμως... 397 00:17:24,409 --> 00:17:26,211 Και όμως; 398 00:17:26,278 --> 00:17:28,947 Όταν πρόκειται για προπονητική Το στυλ παιχνιδιού σου είναι κάπως... 399 00:17:29,014 --> 00:17:30,015 κάπως... 400 00:17:31,283 --> 00:17:32,584 Ναι; 401 00:17:32,651 --> 00:17:34,419 Συντηρητικός; 402 00:17:34,486 --> 00:17:36,188 Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 403 00:17:36,255 --> 00:17:38,290 Α, απολύτως. 404 00:17:38,357 --> 00:17:39,892 Φροντίστε να γευτείτε; 405 00:17:41,927 --> 00:17:43,862 Μμμ, αυτό είναι καλό. 406 00:17:43,929 --> 00:17:45,130 Τώρα, ενώ η σούπα μας σιγοβράζει, 407 00:17:45,197 --> 00:17:48,333 και πριν προσθέσουμε τα σοταρισμένα μανιτάρια στο μπρατσιόλι μας, 408 00:17:48,400 --> 00:17:52,371 Θα σας δείξω την γκάμα μου. 409 00:17:53,572 --> 00:17:56,275 Εύρος οδήγησης, βουνό σειρά, εύρος φούρνου; 410 00:17:56,341 --> 00:17:58,043 Άντε. 411 00:18:07,686 --> 00:18:09,021 Θέλετε να αφήσετε κάποιον να πετάξει; 412 00:18:09,087 --> 00:18:11,256 Ω, εγώ; Όχι, όχι. 413 00:18:11,323 --> 00:18:12,991 Είτε το πιστεύετε είτε όχι Θα ακρωτηριάσω κάτι. 414 00:18:13,058 --> 00:18:14,393 Έλα εδώ. 415 00:18:17,095 --> 00:18:18,697 Τώρα, πρέπει να βάλεις τα χέρια σου γύρω μου. 416 00:18:18,764 --> 00:18:20,399 Ότι μπορώ να κάνω. 417 00:18:20,465 --> 00:18:22,768 Το βάζουμε εδώ έτσι. 418 00:18:22,834 --> 00:18:27,940 Αυτό ονομάζεται, «χτυπώντας το βέλος προς τα πάνω». 419 00:18:28,006 --> 00:18:29,942 Μου αρέσει αυτό. 420 00:18:30,008 --> 00:18:31,843 Πάρτε το κορδόνι με αυτά τα τρία δάχτυλα. 421 00:18:31,910 --> 00:18:35,314 Διατηρήστε το βάρος σας ομοιόμορφα ισορροπημένη, 422 00:18:35,380 --> 00:18:40,752 τραβάς πίσω μόνο για να πάρεις μια αίσθηση έντασης. 423 00:18:40,819 --> 00:18:42,054 Το νιώθω. 424 00:18:43,188 --> 00:18:46,191 Είναι μόνο ένα τόξο 40 λιβρών, 425 00:18:46,258 --> 00:18:48,360 λοιπόν, είναι αρκετά ελαφρύ, 426 00:18:48,427 --> 00:18:49,895 και... 427 00:18:51,296 --> 00:18:52,631 - Ουάου! - (στόχευση γροθιά) 428 00:18:54,700 --> 00:18:56,268 Δεν ήταν δύσκολο, σωστά; 429 00:18:56,335 --> 00:18:59,104 Όχι, «αυτό» δεν ήταν δύσκολο. 430 00:19:00,839 --> 00:19:03,942 Θυμάσαι το πρώτο τι μου είπες ποτέ; 431 00:19:04,009 --> 00:19:05,677 "Θες να πηδήξεις;" 432 00:19:09,247 --> 00:19:11,593 Arliss (αφήγηση): Κατά την καθιέρωση νέες επιχειρηματικές σχέσεις, 433 00:19:11,617 --> 00:19:14,553 Κρατάω το στόμα μου κλειστό και τα μάτια μου ανοίγουν. 434 00:19:14,620 --> 00:19:16,455 Πιστεύω σε α πρακτική προσέγγιση. 435 00:19:16,521 --> 00:19:18,423 (το τηλέφωνο χτυπάει) 436 00:19:22,694 --> 00:19:24,730 Με συγχωρείτε. Άρλις Μάικλς. 437 00:19:24,796 --> 00:19:26,841 Γεια, Arliss, ελπίζω να μην πρόλαβα είσαι στη μέση σε κάτι. 438 00:19:26,865 --> 00:19:28,000 Όχι, όχι, όχι. 439 00:19:28,066 --> 00:19:30,102 Θα μιλούσες στον Λέο για τον προπονητή; 440 00:19:30,168 --> 00:19:32,337 - Τι; - Κάτι πρέπει να γίνει γι' αυτό. 441 00:19:32,404 --> 00:19:34,906 Ναι, δουλεύω την κατάσταση τη στιγμή που μιλάμε. 442 00:19:34,973 --> 00:19:37,175 Ευχαριστώ, Arliss, αυτό είναι αυτό που θέλω να ακούσω. 443 00:19:37,242 --> 00:19:39,011 Καλώς ήρθες. 444 00:19:48,253 --> 00:19:50,355 Τι υπέροχο πάρτι γενεθλίων, Ρίτα. 445 00:19:50,422 --> 00:19:52,100 Σίγουρα σου έμοιαζε απολάμβανες τον εαυτό σου. 446 00:19:52,124 --> 00:19:53,258 Ναι. 447 00:19:53,325 --> 00:19:54,593 Η καθαρίστριά σου είναι φασαρία. 448 00:19:54,660 --> 00:19:57,029 Είπε κάθε 10 χρόνια, α το στρώμα διπλασιάζεται σε βάρος 449 00:19:57,095 --> 00:19:58,964 από νεκρή σκόνη τα ακάρεα και τα σκατά τους. 450 00:19:59,031 --> 00:20:00,732 Μου έλειψε αυτό. 451 00:20:00,799 --> 00:20:03,969 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν χάσατε ακούγοντας για εκείνη και την Κίρμπι. 452 00:20:06,038 --> 00:20:07,205 Ποιο μέρος; 453 00:20:07,272 --> 00:20:09,274 Το μέρος όπου το έκαναν στο μηχάνημα Xerox. 454 00:20:10,442 --> 00:20:12,611 Ποιο μέρος αυτού του τμήματος; 455 00:20:12,678 --> 00:20:14,746 Το μέρος όπου βρισκόταν φωτοτυπώντας τον πισινό του. 456 00:20:14,813 --> 00:20:16,648 Και κατέληξε από πάνω του. 457 00:20:16,715 --> 00:20:18,850 Φίλε, είναι άγρια. 458 00:20:18,917 --> 00:20:20,085 Από ποια χώρα είναι; 459 00:20:21,219 --> 00:20:23,989 Ο Κίρμπι γάμησε την καθαρίστρια; 460 00:20:24,056 --> 00:20:26,258 Ναι. Μετά λιποθύμησε. 461 00:20:26,324 --> 00:20:29,461 Στο μεταξύ, η δεσποινίς Ρίτα ξεφεύγει τα ολοκαίνουργια εσώρουχα γενεθλίων της 462 00:20:29,528 --> 00:20:31,563 και τραγουδά ένα τραγούδι με δαυλό μέσα σε αυτό. 463 00:20:31,630 --> 00:20:32,698 Ναι. 464 00:20:32,764 --> 00:20:35,067 Δεν έχω μετανιώσει ποτέ υπογραφή με αυτόν τον οργανισμό. 465 00:20:37,369 --> 00:20:40,338 Ω, σε ευχαριστώ, Θεέ μου. 466 00:20:40,405 --> 00:20:42,941 Θεέ μου, σε ευχαριστώ. Θεέ μου, σε ευχαριστώ. 467 00:20:43,008 --> 00:20:44,976 Θεέ μου. 468 00:20:49,247 --> 00:20:50,248 (χτυπώντας) 469 00:20:50,315 --> 00:20:52,117 Είμαι εγώ, γεια σου έχει ένα λεπτό; 470 00:20:52,184 --> 00:20:53,785 Να επιστρέψω για δευτερόλεπτα; 471 00:20:53,852 --> 00:20:56,388 Αναρωτιέμαι αν είσαι ελεύθερο Σάββατο για brunch. 472 00:20:56,455 --> 00:20:57,823 Οι γονείς μου έρχονται στην πόλη, 473 00:20:57,889 --> 00:20:59,524 και θέλω να τους γνωρίσεις. 474 00:21:00,759 --> 00:21:03,729 Κάναμε ένα μεγάλο βήμα, Κίρμπι. 475 00:21:03,795 --> 00:21:05,764 Τώρα που το έχουμε ανέλαβε αυτή τη δέσμευση, 476 00:21:05,831 --> 00:21:07,833 Θέλω να ενθαρρύνω να μοιραστείς μαζί μου 477 00:21:07,899 --> 00:21:09,968 όλα όσα νιώθεις. 478 00:21:10,035 --> 00:21:13,004 Αν έχω μάθει κάτι από προηγούμενες σχέσεις, 479 00:21:13,071 --> 00:21:15,507 είναι η αξία της ειλικρίνειας, 480 00:21:15,574 --> 00:21:16,742 ειλικρίνεια. 481 00:21:18,009 --> 00:21:19,044 Δεν συμφωνείτε; 482 00:21:20,045 --> 00:21:21,046 εγω... 483 00:21:22,447 --> 00:21:24,549 Πώς νιώθεις για συμβουλευτική ζευγαριών; 484 00:21:25,784 --> 00:21:27,085 Ζευγάρια. 485 00:21:27,152 --> 00:21:30,689 Πάρτε όσο χρόνο θέλετε να το σκεφτείτε. 486 00:21:32,657 --> 00:21:34,292 Δεν θέλω να σε βιάσω. 487 00:21:37,729 --> 00:21:39,097 Αντίο. 488 00:21:41,233 --> 00:21:43,101 Πάρτε το στο πρωτάθλημα. 489 00:21:44,503 --> 00:21:45,604 Λέων. 490 00:21:45,670 --> 00:21:47,806 Η Νίκι μου ζήτησε να σου μιλήσω. 491 00:21:47,873 --> 00:21:49,174 Arliss, 492 00:21:49,241 --> 00:21:51,543 αν πρόκειται για ένα επέκταση σύμβασης, 493 00:21:51,610 --> 00:21:54,679 Μπορώ μόνο να δώσω εσύ άλλα δύο χρόνια. 494 00:21:54,746 --> 00:21:56,657 - Μόνο δύο; - Francesca: Nikki, δεν πρέπει να σουτάρεις! 495 00:21:56,681 --> 00:21:58,793 - Ειλικρινά, ελπίζαμε για περισσότερα. - (σφύριγμα) 496 00:21:58,817 --> 00:22:01,028 - Έχεις πρόβλημα με αυτό; - Ναι, ναι, ναι! 497 00:22:01,052 --> 00:22:02,354 Έχω μεγάλο πρόβλημα με αυτό. 498 00:22:02,420 --> 00:22:04,665 Nikki, αν είναι ο κύριος στόχος σου σε αυτό η ομάδα είναι τα ατομικά σας στατιστικά, 499 00:22:04,689 --> 00:22:06,200 τότε σου προτείνω ασχοληθείτε με το τένις για μονό. 500 00:22:06,224 --> 00:22:07,535 Και, σας προτείνω προπονητής 7ης τάξης, 501 00:22:07,559 --> 00:22:08,559 πρόκειται για την ταχύτητά σου. 502 00:22:08,593 --> 00:22:09,928 Απλά καθίστε στον πάγκο. 503 00:22:09,995 --> 00:22:11,530 - Όχι! - Ωραία, φύγε. 504 00:22:11,596 --> 00:22:13,841 - Δεν πάω πουθενά. - Λέο, δεν χρειάζεται να το αντέξω αυτό. 505 00:22:13,865 --> 00:22:16,301 Κυρίες, κυρίες, αν μου επιτρέπεται επιτρέπεται να μιλήσει. 506 00:22:16,368 --> 00:22:18,270 -Τι κάνεις εδώ; - Αφήστε τον να μιλήσει. 507 00:22:18,336 --> 00:22:19,805 Έλα, ομαδική δουλειά, ομαδική δουλειά. 508 00:22:19,871 --> 00:22:21,516 Δεν βλέπω κανένα λόγο δεν μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 509 00:22:21,540 --> 00:22:23,308 Δεν έχεις δουλειά να είσαι εδώ. 510 00:22:23,375 --> 00:22:24,376 Φύγε από την πρακτική μου! 511 00:22:24,442 --> 00:22:26,111 Κοίτα, είμαι πάντα ευχαρίστως να μεσολαβήσει. 512 00:22:26,178 --> 00:22:27,646 Τώρα, έξω! 513 00:22:27,712 --> 00:22:30,182 (ψιθυρίζοντας) Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 514 00:22:30,248 --> 00:22:33,018 Εντάξει όλοι, ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 515 00:22:34,052 --> 00:22:35,353 Μεγάλο παιχνίδι αύριο το βράδυ. 516 00:22:39,991 --> 00:22:41,626 Ωραίο σουτ. 517 00:22:41,693 --> 00:22:44,095 Ω, ω, ω, πράκτορες δεν είναι στην εποχή τώρα. 518 00:22:47,833 --> 00:22:50,569 Δώσε μου μια αγκαλιά, σε παρακαλώ; 519 00:22:54,105 --> 00:22:55,907 Ω, αυτό είναι ωραίο. 520 00:22:57,142 --> 00:23:00,245 (αναστενάζει) Η μέρα μου χάλια, πώς ήταν το δικό σου; 521 00:23:00,312 --> 00:23:01,513 με φώναξαν. 522 00:23:01,580 --> 00:23:03,114 Είμαι σίγουρος ότι το άξιζες. 523 00:23:03,181 --> 00:23:06,985 Λοιπόν, κάπου κρυφά Δεν έπρεπε να είμαι 524 00:23:07,052 --> 00:23:08,687 για να ρίξουμε μια ματιά κάποιου όμορφου. 525 00:23:09,788 --> 00:23:11,256 Πραγματικά; 526 00:23:11,323 --> 00:23:16,561 Φραντσέσκα, τι κάνεις λέμε να πάμε να τσιμπήσουμε; 527 00:23:16,628 --> 00:23:18,597 - Εντάξει. - (το τηλέφωνο χτυπάει) 528 00:23:21,533 --> 00:23:23,068 -Μην απαντάς σε αυτό. - Γιατί; 529 00:23:23,134 --> 00:23:25,503 Απλά μην απαντάς ότι, είναι άσχημα νέα. 530 00:23:25,570 --> 00:23:27,739 Πόσο κακό; 531 00:23:27,806 --> 00:23:28,974 Γειά σου. 532 00:23:29,040 --> 00:23:30,342 Leo, γεια. 533 00:23:35,247 --> 00:23:37,682 Μπορώ να μπω και να σου μιλήσω για αυτό; 534 00:23:40,819 --> 00:23:42,287 βλέπω. 535 00:23:43,555 --> 00:23:45,490 Δικαίωμα. 536 00:23:45,557 --> 00:23:47,926 Γαμώ! 537 00:23:47,993 --> 00:23:49,237 Κοίτα, το έχω ήδη βγάλτε τους αισθητήρες 538 00:23:49,261 --> 00:23:51,529 για άλλη δουλειά στο WNBA. 539 00:23:51,596 --> 00:23:52,974 Αυτό δεν θα γίνει συμβεί και το ξέρεις. 540 00:23:52,998 --> 00:23:55,333 Γαμήσατε ο πελάτης με απέλυσε. 541 00:23:55,400 --> 00:23:57,802 Δεν είναι δική μου πελάτη. την πέταξα. 542 00:23:59,337 --> 00:24:00,872 Την έριξες; 543 00:24:00,939 --> 00:24:02,307 Πριν μια ώρα. 544 00:24:02,374 --> 00:24:03,517 Όταν ζήτησε από τον Λίο... 545 00:24:03,541 --> 00:24:05,877 Απόλυσέ με, γαμώτο! 546 00:24:05,944 --> 00:24:09,147 Συγγνώμη, Φραντσέσκα, προσπάθησα. 547 00:24:09,214 --> 00:24:11,454 Απλώς δεν νομίζουν ότι είσαι ο κατάλληλος προπονητής για τη δουλειά. 548 00:24:15,287 --> 00:24:16,955 Arliss, πες μου κάτι. 549 00:24:17,022 --> 00:24:18,256 Και θέλω την αλήθεια. 550 00:24:18,323 --> 00:24:21,092 Δεν θέλω να μου το πεις αυτό που νομίζεις θέλω να ακούσω. 551 00:24:22,360 --> 00:24:23,361 Υπόσχεση; 552 00:24:24,496 --> 00:24:25,530 Υπόσχεση. 553 00:24:27,732 --> 00:24:29,634 Νομίζεις ότι ήμουν ο κατάλληλος προπονητής για τη δουλειά; 554 00:24:31,202 --> 00:24:32,980 Ω, τι διαφορά κάνει αυτό που σκέφτομαι; 555 00:24:33,004 --> 00:24:35,340 Πες μου την αλήθεια. 556 00:24:37,309 --> 00:24:39,044 Όχι, δεν το κάνω. 557 00:24:39,110 --> 00:24:41,313 Όχι για αυτή τη δουλειά με αυτό το ταλέντο. 558 00:24:41,379 --> 00:24:42,590 Για πολλές άλλες δουλειές, οπωσδήποτε. 559 00:24:42,614 --> 00:24:43,715 Αδεια. 560 00:24:45,016 --> 00:24:46,885 Υπομονή, εσύ ήδη με έδιωξε μια φορά σήμερα. 561 00:24:46,952 --> 00:24:48,253 Δεν κάνω πλάκα, Άρλις, πήγαινε. 562 00:24:48,320 --> 00:24:49,630 Μου το ζητήσατε να σου πω την αλήθεια. 563 00:24:49,654 --> 00:24:51,122 Φύγε από δω στο διάολο! 564 00:24:56,261 --> 00:24:58,630 Ίσως θα έπρεπε να σου δώσω λίγο χώρο τώρα. 565 00:25:02,534 --> 00:25:05,170 Arliss (αφήγηση): Άνθρωποι πάντα να εκτιμάς την ειλικρίνεια. 566 00:25:05,236 --> 00:25:07,339 Η αλήθεια είναι εγγενώς καλή. 567 00:25:07,405 --> 00:25:09,317 Francesca (φωνητικό ταχυδρομείο): Δεν μπορώ έλα τώρα στο τηλέφωνο. 568 00:25:09,341 --> 00:25:11,076 - Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. - (μπιπ) 569 00:25:11,142 --> 00:25:14,045 Κοίτα, Φραντσέσκα, το ξέρω μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 570 00:25:16,448 --> 00:25:19,684 Arliss (αφήγηση): Η μεσολάβησή μου οι δεξιότητες έχουν αποδειχθεί ανεκτίμητες 571 00:25:19,751 --> 00:25:21,586 σε καταστάσεις σύγκρουσης 572 00:25:21,653 --> 00:25:23,788 έχει χαλάσει τις επικοινωνίες. 573 00:25:23,855 --> 00:25:25,599 Kirby, νομίζω ότι ήρθε η ώρα check in μεταξύ τους. 574 00:25:25,623 --> 00:25:26,658 Α, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 575 00:25:26,725 --> 00:25:28,026 Μόνο ένα λεπτό, εγώ σε χρειάζομαι πραγματικά. 576 00:25:32,597 --> 00:25:34,099 Εδώ είναι, Shurja. 577 00:25:34,165 --> 00:25:35,165 Γεια Κίρμπι. 578 00:25:35,200 --> 00:25:36,602 (γρυλίζει) 579 00:25:36,603 --> 00:25:38,003 Καουμπόικες μπότες Mr. Macho. 580 00:25:39,137 --> 00:25:43,475 Προφανώς στο ευκαιρία των γενεθλίων μου, 581 00:25:43,541 --> 00:25:45,443 ήταν η Σούργια που εσύ... 582 00:25:45,510 --> 00:25:47,579 Α, δεν νομίζω! 583 00:25:47,645 --> 00:25:49,080 Απόδειξη! 584 00:25:51,349 --> 00:25:52,851 Τέτοια νύχτα, Κίρμπι. 585 00:25:52,917 --> 00:25:54,552 Τόσο πολύ διασκεδαστικό, ρε. 586 00:25:54,553 --> 00:25:56,187 Τόσο πολύ διασκεδαστικό. 587 00:25:56,254 --> 00:25:58,123 - Πρώτον, σε γαμώ. - Ναι. 588 00:25:58,189 --> 00:25:59,324 Και μετά σε γαμώ. 589 00:25:59,391 --> 00:26:00,725 Τι; 590 00:26:00,792 --> 00:26:03,528 Αυτό είναι ένα κέρατο κτίριο, κάτω στον 5ο όροφο... 591 00:26:03,595 --> 00:26:05,563 Περίμενε ένα λεπτό, Σούργια, 592 00:26:05,630 --> 00:26:08,733 μόλις είπες ότι γάμησες τη Ρίτα; 593 00:26:08,800 --> 00:26:11,569 Ναι. Είναι θορυβώδης. 594 00:26:11,636 --> 00:26:15,807 Ρίτα, ίσως θα έπρεπε εσείς οι δύο σκεφτείτε τη συμβουλευτική ζευγαριών. 595 00:26:16,875 --> 00:26:17,876 Ω! 596 00:26:21,479 --> 00:26:22,914 Αυτό δεν συνέβη. 597 00:26:22,981 --> 00:26:24,658 - Συμφωνία, δεν έγινε ποτέ. - Ποτέ, ποτέ, ποτέ. 598 00:26:24,682 --> 00:26:25,683 Όχι, όχι, όχι. 599 00:26:27,719 --> 00:26:29,954 (Ακούγεται μουσική ιταλικής όπερας) 600 00:26:30,021 --> 00:26:31,599 Arliss (αφήγηση): Το τοπίο των ονείρων μας 601 00:26:31,623 --> 00:26:34,292 μπορεί να μετατοπιστεί ως οι συνθήκες αλλάζουν. 602 00:26:34,359 --> 00:26:37,629 Αυτό που μπορεί να γίνει αρχικά αντιληπτό ως χαμένη ευκαιρία 603 00:26:37,695 --> 00:26:39,831 είναι μερικές φορές το κάτι που μας οδηγεί 604 00:26:39,898 --> 00:26:42,534 σε ένα όνειρο που επιτέλους έγινε πραγματικότητα. 605 00:26:42,600 --> 00:26:44,169 Μπενέ, μπενέ! 606 00:26:49,607 --> 00:26:52,877 Arliss (αφήγηση): Υπάρχουν δύο πράγματα στη ζωή ξέρω ότι είναι αληθινά. 607 00:26:52,944 --> 00:26:55,914 Το πρώτο είναι, μην κοιτάς πίσω. 608 00:26:55,980 --> 00:26:59,284 Χρόνος που ξοδεύτηκε θρηνώντας το παρελθόν είναι χρόνος που ξοδεύτηκε άσχημα. 609 00:26:59,350 --> 00:27:01,186 Το δεύτερο είναι... 610 00:27:01,252 --> 00:27:02,320 Ω! 611 00:27:02,387 --> 00:27:04,456 Το όνομά μου είναι Arliss Michaels, 612 00:27:04,522 --> 00:27:06,458 Εκπροσωπώ αθλητές. 613 00:27:06,524 --> 00:27:08,626 Αυτές είναι οι ιστορίες μου.